Guliston davlat universiteti ichki ta'lim portali
Guliston davlat universiteti ichki ta'lim portali
portal.guldu.uz
Asosiy menyu
Bosh sahifa
Elektron ta'lim resurslari jadvali
Original test online
Izlash
Eng ko'p ko'rilgan resurslar
TIZIMGA KIRISH
Parol esdan chiqdimi?
RO'YXATDAN O'TISH
YANGI RESURS QO'SHISH
Xozir saytda
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-12:48:57
Ilmiy adabiyot
→
Îñíîâíûå ðàçäåëû òåîðèè ïåðåâîäà è åå ìåñòî ñðåäè ôèëîëîãè÷åñêèõ äèñöèïëèí.
Òàê êàê íè îäíà íàóêà íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç ó÷åòà è èñïîëüçîâàíèÿ îïûòà ïðîøëîãî, ðàáîò ïðåäøåñòâåííèêîâ â ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè, òî â ïåðâóþ î÷...
Ko'rildi: 293
Ko'chirildi: 181
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-12:47:29
Ilmiy adabiyot
→
Ñîäåðæàíèå ïîíÿòèÿ «ïåðåâîä».
1. Êðóã äåÿòåëüíîñòè, îõâàòûâàåìîé ïîíÿòèåì «ïåðåâîä», î÷åíü øèðîê. Ïåðåâîäÿòñÿ ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé ñòèõè, õóäîæåñòâåííàÿ ïðîçà, ïóáëèöèñòèêà, íà...
Ko'rildi: 510
Ko'chirildi: 93
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-12:33:32
Ilmiy adabiyot
→
Îñîáåííîñòè ñèíõðîííîãî ïåðåâîäà
Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè âèäàìè ñèíõðîííûé ïåðåâîä èìååò ðÿä îñîáåííîñòåé. Ïåðâàÿ îñîáåííîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â îðèåíòèðîâêå â èñõîäíîì òåêñòå, ïîèñêà èëè â...
Ko'rildi: 327
Ko'chirildi: 61
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-12:32:20
Ilmiy adabiyot
→
Ïåðåâîä÷åñêàÿ ýòèêà
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýòèêà çàíèìàåò âàæíîå ìåñòî â ïåðåâîä÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, òàê êàê ýòà ïðîôåññèÿ ñâÿçàíà, ïðåæäå âñåãî, ñ ïåðåäà÷åé èíôîðìàöèè, à íå ñ...
Ko'rildi: 305
Ko'chirildi: 51
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-10:52:55
Ilmiy adabiyot
→
Íàó÷íàÿ êðèòèêà ïåðåâîäà
Ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà áåðåò ñâîå íà÷àëî â Àíòè÷íîñòè. Îäíèì èç ïåðâûõ âàæíûõ òðóäîâ â ýòîé îáëàñòè ÿâèëàñü «Ïîýòèêà» Àðèñòîòåëÿ (IV â. äî í.ý.), ãäå áû...
Ko'rildi: 297
Ko'chirildi: 201
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-10:51:54
Ilmiy adabiyot
→
Âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà â ðàáîòå ïåðåâîä÷èêà
Çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àþò ðàáîòó ïåðåâîä÷èêà è CAT-ïðîãðàììû (computer-assisted translation) ñ òàê íàçûâàåìûìè íàêîïèòåëÿìè ïåðåâîäîâ TM (translation memo...
Ko'rildi: 270
Ko'chirildi: 127
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-10:50:41
Ilmiy adabiyot
→
Ðåïðåçåíòàòèâíîñòü: êóëüòóðîëîãè÷åñêèé àñïåêò
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî àíàëèç ÿçûêîâîé êóëüòóðû áåç ó÷åòà òàêèõ ñðåäñòâ ÿçûêà, êàê ôðàçåîëîãè÷åñêèå åäèíèöû (ÔÅ), áóäåò íåïîëíûì, âåäü ôóíêöèîíèðîâàíèå ô...
Ko'rildi: 281
Ko'chirildi: 122
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-10:44:18
Ilmiy adabiyot
→
Ëèíãâèñòè÷åñêèå ìîäåëè ïåðåâîä÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Ïðîöåññîì ïåðåâîäà èëè ïåðåâîäîì â óçêîì ñìûñëå ýòîãî òåðìèíà íàçûâàþòñÿ äåéñòâèÿ ïåðåâîä÷èêà ïî ñîçäàíèþ òåêñòà ïåðåâîäà (ñîáñòâåííî ïåðåâîä).
Ko'rildi: 315
Ko'chirildi: 52
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-10:42:07
Ilmiy adabiyot
→
Ðåïðåçåíòàòèâíîñòü ïåðåâîäà
Ðåïðåçåíòàòèâíîñòü ìîæåò è äîëæíà ïðîÿâëÿòüñÿ íà ìèêðî è ìàêðîóðîâíå. Òåêñò ïåðåâîäà, íà ìàêðîóðîâíå, äîëæåí ïðàâèëüíî îòðàæàòü òåìó è öåëü îðèãèíàëà,...
Ko'rildi: 273
Ko'chirildi: 109
0
Norbek Lolaxonov Baxtiyor o`g`li
05.04.2019-10:33:05
Ilmiy adabiyot
→
Ïåðåâîäîâåäåíèå è ñìåæíûå ñ íèìè íàó÷íûå äèñöèïëèíû
Äî íåäàâíèõ ïîð âîïðîñ î òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè ïåðåâîäîâåäåíèå ñàìîñòî¬ ÿòåëüíûì íàó÷íûì íàïðàâëåíèåì, áûë â âûñøåé ñòåïåíè äèñêóññè¬ îííûì. Ýòî îáúÿñíÿëîñ...
Ko'rildi: 318
Ko'chirildi: 110
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Ko'chirildi: 181