Âòîðîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ïåðåâîäîâåäåíèþ îòêàçûâàëè â ñàìî¬ ñòîÿòåëüíîñòè ñðåäè äðóãèõ íàó÷íûõ íàïðàâëåíèé, áûëî ñëåäóþùåå îᬠñòîÿòåëüñòâî. Êîãäà, áëèæå ê ñåðåäèíå XX â., ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïåðâûå íàó÷íûå ðàáîòû ïî òåîðèè ïåðåâîäà, ïåðåâîä èçó÷àëè ïðåæäå âñåãî â ðóñ¬ ëå ëèíãâèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Îí âîñïðèíèìàëñÿ êàê âèä èñêëþ÷è¬ òåëüíî ÿçûêîâîé äåÿòåëüíîñòè, à ïåðåâîäîâåäåíèå — êàê îäíî èç íàïðà⬠ëåíèé â ðàìêàõ ëèíãâèñòèêè, ïðèêëàäíîé ëèíãâèñòèêè, ñðàâíèòåëüíîãî ÿçûêîçíàíèÿ è ò.ï.
|
![]() |
0
|
![]() |
|