portal.guldu.uz

Смысловое развитие и целостное переосмысление высказыва¬ ния — это, в сущности, варианты одного и того же вида переводчес¬ ких трансформаций. Разница — в степени фразеологической «яркос¬ ти» плана выражения. Кроме того, в первом случае перестройка оригинала не так полномасштабна, как во втором.